美媒:应对疫情需要国家大规模干预(2)

米什拉指出:“如今,冠状病毒将这一责任提升为存亡要务。而且,正如两次天下大年夜战之间发生的环境那样,国家为抗击劫难而对经济和社会生活的深度渗透很可能会持续下去。”

今朝尚不清楚这在特朗普引导下的美国会是什么样。他确政府将自己改造成一个战时庞然大年夜物的设法主见(大年夜规模临盆关键医疗设备、堵住经济下滑的破绽并且勉励决裂的国家)彷佛仍旧不大年夜可能成为现实。

马修·蔡特林在《纪事》收集版杂志上提到:“在二战时代的临盆事情中,罗斯福总统是核心人物——他拟订目标、聘请和撤换新政的履行者和认真临盆事情的实业家、还认真向美国"民众,"解释这统统。从理论上讲,特朗普也承担着同样的事情,但他的团队不停受到内讧和履历不够的管制,直到不久前,他本人还坚称这种病毒没什么大年夜不了。”

然则,专家们警告说,假如不开展上述事情,接下来可能会进入暗中时期。经济学家布兰科·米拉诺维奇在《外交》双月刊上撰文说:“已经有大年夜约30%美国人的财富为零或负值。假如当前危急导致更多的人没有钱,没有事情,没有医保,假如这些人扫兴而愤怒,那么像2005年新奥尔良‘卡特里娜’飓风后的抢劫之类的场景可能就会变得司空见惯。”

跟着病毒扩散和经济衰退,只有政府才能保持场所场面。米拉诺维奇总结说:“蓬勃社会不能听任经济——尤其是金融市场的财富——使他们疏忽一个事实:经济政策如今能发挥的最紧张感化便是在这种非同平常的压力下让社会纽带维持牢靠。”

【延伸涉猎】美媒文章:新冠疫情在美国制造各类裂痕

参考消息网3月24日报道 美国彭博新闻社网站3月21日颁发题为《新冠肺炎正在成为决裂我们的疾病》的文章称,新冠肺炎可能因决裂美国人而被铭记。文章编译如下:

新冠肺炎可能因决裂我们而被铭记。一些群体受到的影响大年夜于其他群体,从而激发了畏怯、怨恨和幸灾乐祸等有害情绪。

在美国,新冠病毒成为陵虐华裔的饰辞。严重疫情加剧了代际抵触,一些年轻人半开玩笑地将这种致命病毒称为“婴儿潮一代祛除者”(BoomerRemover),由于它对老年人最为致命。白叟们则不出所料地进行回手,品评大年夜门生们在有人死亡之时,还在开“新冠派对”(CoronaParty)。跟着越来越多的白领开始在家远程办公,失业者和没有保险的小时工对贫富差距再添一层愤怒。

哈佛大年夜学社会学系主任杰森·贝克菲尔德说:“病毒本身并不导致决裂。决裂是人们对付若何对待这种病毒做出的选择。这让他们可以撇清自己的责任,或者把责任转嫁给自己不爱好的人。”

美国总统特朗普因制造摩擦受到品评,由于他把新冠病毒称作“中国病毒”。亚裔美国人公道推进组织主席约翰·杨(音)说,在美国,针对华裔的悔恨犯罪正在上升。

该组织自2016年起开设了一个专门网站,供人们提交悔恨犯罪的申报。在美国暴发疫情之前,该网站匀称每周大年夜约会接到一路投诉。现在天天都有三四起。

杨说:“不仅是唾骂,人们正在受到危害。不精确应用病毒名称,即是在给危害行径开绿灯。”

代际抵触也在加剧。在社交媒体上,年轻人哀叹婴儿潮一代不卖力对待新冠病毒的警告。其他人则对在春假时代掉落臂官方的隔离呼吁、继承举行派对的千禧一代年轻人表达失望。

把病毒称为“婴儿潮一代祛除者”是一种病态的玩笑。美国圣路易斯大年夜学工业和组织生理学系助理教授科特·鲁道夫说,跟着千禧一代取代婴儿潮一代成为劳动力大年夜军的主力,这种笑话可能会加剧业已显着的代际抵触。

鲁道夫说:“这只会让我们加倍决裂。我觉得必要从新注重的问题是,这否则则老年人和年轻人的抵触,这是所有人的问题。我们对所有人都负有必然的责任,而不仅仅是对自己这代人。”

鲁道夫说,人们已经开始给在这次疫情时代形整天下不雅的年轻人起名字了。有人建议叫他们“隔离青年”(Quaranteens)或者“冠状一代”(Crown generation)。他说,不管叫什么名字,各个代际的人都应该和蔼相处。

贝克菲尔德表示,新冠病毒导致的最严重裂痕,可能是劳动力不平等。只有约三分之一的美国劳动者说,他们可以在家事情,此中大年夜多半人是白领,收入较高,享受优越的医保和带薪休假政策。很多所谓的“基础”事情,比如临盆卫生用品的工厂的蓝领工人,或者在药店和食物店事情的人,都没有选择在家事情的权利,享受带薪休假和医保的比例也较低。这些人以女性或有色人种居多。

贝克菲尔德说:“总有人因自己的社会职位地方而逝世,但这平日不会呈现在全国新闻中,这反应了我们的社会生活组织要领存在很多深层布局性问题。”

不幸的是,对低薪、低技能工人来说,引起人们对社会不公的关注,并不料味着必然会有所改变。

(2020-03-24 12:54:21)

【延伸涉猎】外媒文章:中国堪称抗疫“命运合营体”典范

参考消息网3月24日报道 埃及《金字塔报》3月22日颁发了该报业集团副总编辑塔里克·苏努提撰写的题为《人类命运合营体》的文章。文章称,毫无疑问,因为新冠肺炎疫情,天下正经历前所未有的危急,因为病毒迅速传播,惊恐情绪在所有国家伸展,这推动天下开始思虑中国国家主席习近平在疫情暴发之前就反复说起的“人类命运合营体”理念。

文章觉得,这应该是天下上首次呈现各国政府和人夷易近致力于实现同一个目标的环境,即穷尽整个的资本与气力,无论是经济、政治、军事照样科学,以探求到有效的措施,应对并战胜这种致命的病毒,使成百上切切人避免因疫情而丢掉生命。

文章评论称,是以,不合国家所采取的防疫步伐无论在形式上照样内容上都很相似,然则由于每个国家的国夷易近本质与文化背景不合,这些步伐在详细实施时又呈现了差异。假如不能对当前局势的严重程度有深刻认知的话,其结果将是劫难性的,就像今朝一些欧洲国家正在经历的那样。假如一个国家确政府能够与人夷易近连合一心联合行动,结果就是令人知足的,终极会抵杀青功的彼岸。

3月17日,浙江省组建的中国抗疫医疗专家组成员出征前合影留念。(新华社记者 郑梦雨摄)

文章指出,在这方面,中国是一个成功的典范。中国成功节制了疫情,7万多人已经治愈出院。

正由于如斯,联合国秘书长古特雷斯说:“我衷心谢谢那些忍受日常生活不便,并放弃许多娱乐活动的中国人夷易近,我觉得这是为防止新冠肺炎疫情大年夜暴发而做出的伟大年夜就义,是为全人类作出的伟大年夜供献。”也正由于如斯,世卫组织今朝正在钻研中国抗疫要领,将其作为应对危急的“成功案例”,盼望可以让别国借鉴中国在应对致命病毒方面的履历。

文章称,毫无疑问,因为美国总统特朗普把新冠病毒称作“中国病毒”而在华盛顿和北京之间爆发争议,不相符任何人的利益;美国总统特朗普的谈吐和他应对危急的步伐,并没有收到任何成效。特朗普政府没有像天下其他国家一样努力进修中国在应对疫情方面的成功履历,反而出言不逊,挑起骂战,其言行不仅与当前繁杂的国际形势不相当,还进一步加剧了新冠肺炎疫情在包括美国在内的人类社会加速传播的畏怯。

文章强调,我们应该清醒地熟识到,应对新冠肺炎疫情不能仅仅寄托某一国政府的行动,而必要所有人连合同等,采取精确的防疫步伐,严格遵循世卫组织的要求,这样我们才能安然渡过这场危急,并将丧掉降到最低。

(2020-03-24 10:15:52)

【延伸涉猎】美国紧急应变计划被媒体曝光:若疫情掉控军方接收政府

参考消息网3月24日报道 外媒表露,特朗普政府已宣布密令,为在新冠病毒危急时代,文职引导人一旦丢掉事情能力便由军方接收美国供给便利。

据英国《泰晤士报》网站3月23日报道,假如疾病或因盛行病造成的暴力事故使华盛顿掉去行动能力,且无法根据数十年来的应急计划设想的那样将权力移交给文职引导人,那么上述敕令将生效。

报道援引了美国《新闻周刊》的报道称,在那种环境下,美国将由四星上将、前战争机飞行员、指定的“作战批示官”特伦斯·奥肖内西掌权。

报道先容,现年56岁的奥肖内西引导着美军北方司令部——一个成立于“9·11”可怕打击后的认真国土防御的军事机构。

2月1日,国防部长埃斯珀签署待命敕令,指令北方司令部(筹备)实施针对大年夜盛行病的计划,提醒该司令部和东海岸部队“筹备支配”履行“非老例”义务,包括实施某种形式的军事管束。

报道称,在为履行这些义务而制订的7项计划中,有3项是针对转移的:它们具体筹划了军方若何营救和撤离特朗普总统、彭斯副总统及其家人,若何将国防部长和其他国家安然部门引导人转移至安然地点,若何将国会引导人和最高法院成员送到应急地点,以及若何保持政府在马里兰州一个掩体内的运转。

第四项计划涉及与大年夜规模杀伤性武器有关的海内义务。别的3项计划概述了若何经由过程避开宪律例定的总统继任顺序,让军方批示官掌控局势,直至一位新的文职引导人能够就职来保持“政府的继续性”。

2018年10月,参谋长联席会议提醒军方批示官,在“总统弗成能事先授权”或地方当局“无法节制局势”的环境下,他们可以自行“暂时”实施军事节制。

另据英国《逐日邮报》网站3月22日援引美国《新闻周刊》的报道称,新冠病毒危急正在迫使美国军方钻研“特殊环境”,即为一系列极度环境做好筹备。这些环境包括美国海内可能呈现大年夜规模的暴力事故,以及国家最高层政治人物逝世亡。

该报道走漏,美军在几周前就宣布了待命敕令,以便为绝密应急计划做好筹备,提防美国可能呈现“所有宪律例定的总统继任者丢掉实行职务能力”的环境,并为可能在全国实施军事管束做筹备。

一位匿名高档军官说:“我们的统领范围将是全新的。”

报道称,假如华盛顿在新冠病毒危急中陷入逆境,奥肖内西将军可能成为美国的“作战批示官”,出面引导美国。

报道先容,奥肖内西是一名四星上将,卒业于美国空军学院。这位诞生于加拿大年夜的飞行员批示官在4岁时移居美国,此前担负过驻韩美军司令部副司令。他现在是美国北方司令部司令。北方司令部的本能机能是“保卫美国家园——保护我们的人夷易近、国家权力和行动自由”。

报道称,不过这种应急计划看上去不大年夜可能发生,纵然发生了实施军事管束、奥肖内西将军引导美国的环境,那也只是临时步伐,只会持续到新的夷易近选引导人上任。

(2020-03-24 09:53:29)

【延伸涉猎】英媒觉得:疫情或带来新的经济思维要领

参考消息网3月24日报道 英国《卫报》3月22日文章指出,新冠肺炎危急可能带来新的经济思维要领。文章编译如下:

英国财政大年夜臣里希·苏纳克说,他发布的支持经济的步伐在和日常平凡期是没有先例的,他说得没错。此前英国政府从未批准向有可能失业的人支付人为。此前政府也从未命令关闭酒吧。

财政大年夜臣并不是独一觉得抗击新冠疫情的斗争类似于军事行动的人。辅弼鲍里斯·约翰逊把现在比作1940年夏天,他本人便是丘吉尔。

那些寻求与二战进行类比的人必要拓宽视野。看待当前事故的一种要领是,将2007至2008年金融危急前的15年与第一次天下大年夜战爆发前的那些年相对照。只管看上去是一个和平繁荣的时期,但实际环境并不像看上去那么平和。当时举世气力比较正发生变更,呈现了政治动荡和日益加剧的阶级冲突。而以债务推动的增长和金融市场的纷乱为特征的21世纪头几年同样轻易给人错觉。

金融危急就像1914年爆发的战斗一样破裂摧毁了自豪情绪。事实证实,打赢这两场斗争都比预想的加倍艰巨,而且在这两场斗争中,天下都试图在发布胜利后努力使统统规复如常:在20世纪20年代是平衡预算和回归金本位;在21世纪头十年则是平衡预算、重拾债务推动的增长和金融谋利。

然则,让时钟倒转已被证实是弗成能的。跟着经济陷入逆境,政治不满和愤怒一日千里。互信托任已经瓦解。国际相助很少。

在这两场斗争停止大年夜约15年后,都呈现了第二次冲击:1929年的金融泡沫破灭;2020年的新冠肺炎大年夜盛行。假如说历史可以供给什么借鉴的话,那便是第二次冲击使根本性的转变成为可能。

20世纪30至40年代发生了四件大年夜事。首先,旧经济学被扬弃。各国离开了金本位,政府开始以投资刺激增长,只管在大年夜多半环境下都是小心翼翼地。梅纳德·凯恩斯的理论勉励了整整一代经济学家和决策者。

第二,试图经由过程加强工会权力、进一步执行累进税制和扩大年夜福利国家轨制来为经济注入公道身分。

第三,进步运动很早就开始了。在英国,《贝弗里奇申报》、《巴特勒教导法》和就业白皮书都是在第二次天下大年夜战仍汹涌澎拜之际出台的。

着末,试图经由过程成立联合国、国际泉币基金组织和天下银行来构建一个新的国际架构,旨在避免20世纪30年代的政策碎片化。

我们离这统统重演还有多远?想想看,已经扬弃的是一个不止掉败一次,而是两次都掉败的模式。政府熟识到,必须经由过程扬弃原有模式来支持自己的公夷易近。诸如全夷易近基础收入之类的新思惟正获得拥护,而没有多边相助,就无法赢得应对新冠肺炎的胜利。

3月17日,在英国伦敦,国家美术馆门前行人寥寥。(新华社)

(2020-03-24 10:00:52)

【延伸涉猎】英媒:新冠肺炎疫情滋扰国际空间站太空飞行义务

参考消息网3月23日报道 英媒称,因为宇航员在被送入轨道前面临更严格的隔离步伐,他们几十年来遵照的传统与节制新冠病毒疫情的努力发生冲突。

据英国《卫报》网站3月22日报道,前往国际空间站的下一批宇航员下月不会举行典礼,也不会在安顿尤里·加加林骨灰的克里姆林宫墙上敬献血色的康乃馨。他们也不会参不雅他在星城的办公室。

报道称,这些传统的参不雅从来不是拥挤的活动,但为了与天下各地采取的封锁和维持社交间隔的步伐维持同等,航天机构及其事情职员没有心存侥幸。

欧洲航天局航天大年夜队认真人弗兰克·德温内说,“所有传统都被扬弃了。宇航员被关起来,除了那些被筛选的人之外,他们看不到其他任何人。”

此前,空间站的宇航员在飞赴空间站之前,他们在莫斯科可以自由地参加各类典礼和欢送晚宴。而如今一些更严格的步伐意味着,定于4月9日发射升空的机组职员,包括美国航空航天局(NASA)宇航员克里斯·卡西迪、俄罗斯宇航员阿纳托利·伊万尼申和伊万·瓦格纳在前往拜科努尔之前就必须隔离两周。

德温内说:“现在隔离要严格得多。与机组职员打仗的人要尽可能地少,这意味着必要从宇航员那里得到基线数据的科学家在打仗机组职员和做着末反省之前也必须隔离。这对行动有很大年夜影响。”

欧洲航天局已经让它在欧洲各地机构的事情职员在家办公,位于德国科隆的欧洲航天中间停息了统统练习。已经在NASA设在休斯敦的约翰逊航天中间的宇航员将继承练习,并在被觉得安然的时刻飞回科隆。德温内说:“我们基础上正在从新安排宇航员的全部练习计划。”

报道称,跟着病毒的传播,NASA也面临着自己的问题。局长吉姆·布里登斯廷3月19日对事情职员说,“猎户座”飞船的建造事情停息。NASA盼望这艘新火箭和乘员舱在2024年让宇航员重返月球。

受到滋扰的不仅仅是载人飞行义务。漫衍太阳系遍地的科学义务和定于今年发射的义务也令人担忧。欧洲航天局局长扬·韦尔纳说,假如这种环境持续几个月,预计会呈现推迟。他说:“不仅仅是发射。科学义务必要多年的筹备,假如中断筹备事情,无意偶尔是弗成能让它从新走上正轨的。这无疑是一种影响。”

今朝,欧洲航天局的团队仍旧可以从他们的航天器获取数据,但假如危急恶化,这就没有法子包管。今朝事情职员在家里监测可能发生的碰撞——匀称来说,每艘航天器每年要躲避某颗卫星或一大年夜块太空垃圾两次——并随时待命。但韦尔纳说,他无法进一步减少事情职员数量。他说:“我们不能关闭更多了。我们处在零水平上。我真的很首要。问题是你不知道若何应对。我天天都经由过程Skype召开危时机议。”

德温内说,只管受到滋扰,但欧洲航天局的职位地方极其良好,不像许多企业在未来几个月面临真正的艰苦。他敦匆匆人们洗手,待在家里,赞助减缓病毒的传播。他说:“我们所有的宇航员都呆在家里。在国际空间站,我们有半年光阴哪儿都去不了,以是我觉得所有人都可以呆在家里几个月。这还不算太糟。”(编译/王海昉)

(2020-03-23 19:17:20)

您可能还会对下面的文章感兴趣: